An effective optimization algorithm for locally nonconvex Lipschitz functions based on mollifier subgradients